今回から、疑問文の中の２種類目、
否定疑問文についてお話しましょう。
確認で、疑問文の種類には、以下の５種類がありましたね。
この疑問文にもいくつかの種類があり、
| ・基本疑問文：Yes / No で答えられる「～ですか」とたずねる文 ・否定疑問文：Yes / No で答えられる「～ではないのですか」とたずねる文 ・WH疑問文：WH疑問詞をもちいたたずねる文 ・選択疑問文：複数のものを取り上げて、その中から１つを選択させるたずねる文。 ・付加疑問文：「～ですね」と相手の同意や確認を求める文 |
に分けられます。
今回は、そのうち、２番目の
「否定疑問文」について見てみましょう。
否定疑問文って？
・「否定疑問文」という言葉も「基本疑問文」と同じように、
中学校ではあまり使われることのない語句だと思います。
・「基本疑問文」は「～ですか」という単純な形の疑問文ですが、
「否定疑問文」は「～ではないのですか」という否定形の疑問文です。
・「基本疑問文」も「否定疑問文」の YES / No で答えらる疑問文なので
どちらも Yes / No 疑問文とも言います。
すなわち
・Yes / No 疑問文
→ 「～ですか」＝「基本疑問文」
→「～ではないのですか」＝「否定疑問文」
ということになります。
否定疑問文と基本疑問文の違い
・基本疑問文も否定疑問文も、どちらも Yes / No で答えられる質問なら
違いがないのでは？という人もいるかと思いますが、
違いはあります。
わざわざ、基本疑問文ではなく、否定形で質問するのは、そこに
「意外な気持ち」や「他者への願望、非難」などの感情が、
込められているのです。
例えば、
基本：Are you tired? （あなたは疲れてますか。）
否定：Aren’t you tired? （あなたは疲れていないのですか。）
であれば、
「基本疑問文」は、単純に「疲労度」を聞いているのに対して、
「否定疑問文」は、例えば、
「あんなに肉体労働をしたのに、
→疲れていないの？」のような「驚いた気持ち」
または
「みんながあんなに忙しく働ているのに、あなただけ何もしていないので、
→疲れていないよね？」のような「非難の気持ち」などをその表現に
含むことができるのです。
同じような意味なのに、別な表現があるというのは、
→そこに何らかの別なニュアンスがあるからなのです。
否定疑問文の作り方
・基本疑問文の作り方を詳しく説明したので、できるだけ
「否定疑問文」の作り方は、簡潔にお話します。
簡単に言うと、
「基本疑問文」の文頭の単語に not を付けた短縮形を使ってつくる
ということになります。
※基本的には短縮形を用います。
いくつか、「基本疑問文」を参考にして、例を挙げます。
①助動詞の場合
基本：Can you see that sign? （あの標識が見えますか。）
否定：Can’t you see that sign? （あの標識が見えないのですか。）
ー答え方：どちらも Yes, I can. / No, I can’t.
②be動詞の場合
基本：Is this book interesting? （この本はおもしろいですか。）
否定：Isn’t this book interesting? （この本はおもしろくないのですか。）
ー答え方：どちらも Yes, it is. / No, it isn’t.
③一般動詞の場合
基本：Do you remember me? （私を覚えていますか。）
否定：Don’t you remember me? （私を覚えていないのですか。）
ー答え方：どちらも Yes, I do. / No, I don’t.
④現在完了の場合
基本：Has Kumi lived here for a long time? （クミはここに長く住んでいるのですか。）
否定：Hasn’t Kumi lived here for a long time? (クミはここに長く住んでいないのですか。)
ー答え方：どちらも Yes, she has. / No, she hasn’t.
否定疑問文は、「答え方」で混乱する人が多い！
上記の例文を見てもわかるように、
否定疑問文の答え方は、「基本疑問文」とまったく同じです。
では、「混乱する」ことはなさそうですが、
その間に「日本語」が入ってくると間違いをする人が多いのです。
上記の①の例文で説明しましょう。
基本：Can you see that sign? （あの標識が見えますか。）
否定：Can’t you see that sign? （あの標識が見えないのですか。）
「基本疑問文」（あの標識が見えますか。）で
ーはい、見えます、と答える場合は、 Yes, I can.
ーいいえ、見えません、と答える場合は、No, I can’t.
となり、何も問題はありません。
ところが、「否定疑問文」（あの標識が見えないのですか。）になると、
ーはい、見えません、と答える場合は、No, I can’t.
ーいいえ、見えます、と答える場合は、Yes, I can.
となり、「日本語」と「英語」が一致しないように見えます。
これは、英語と日本語の特性から生じる違いなのです。
英語は、
Yes で、答えると必ず肯定を意味します。→例文では、I can see ～. を意味します。
No で、答えると必ず否定を意味します。→例文では、I can not see ～. を意味します。
ところが、日本語は、
「はい」と答えると、「質問の文をそのまま認める」ことを意味します。
→すなわち「～が見えないのですか」であれば、「見えない」ことを認めるのです。
「いいえ」と答えると、「質問の文を認めない」ことを意味するのです。
→だから「～が見えないのですか」であれば
「見えない」ことを認めない・・・「見える」となるのです。
このような言語的な違いも
理解しながら、学んでいきましょう。
今回はここまで。
コメント